In Israel bekommt Alltägliches eine neue Bedeutung, so erscheint die Israelische Nationalhymne in einem anderen Licht. Plötzlich macht man sich bewusst, wie brüchig der Frieden in Israel ist, welcher Übermacht man sich jeden Tag aufs Neue stellt und die Menschen hier, trotz allem nicht zu hoffen aufhören.

Kol od ba-lewaw p’nima -
Nefesch jehudi homija
U’l fate mizrach kadima
ajin le tzijon tzofija.
Od lo awda tikwatejnu
HaTikwa bat schnot alpajim:
Lihjot am chofschi beArtzenu -
Eretz Tzion wJiruschalajim.
Solang noch im Herzen
eine jüdische Seele wohnt
und nach Osten hin, vorwärts,
das Auge nach Zion blickt,
solange ist unsere Hoffnung nicht verloren,
die Hoffnung, zweitausend Jahre alt,
zu sein ein freies Volk, in unserem Land,
im Lande Zion und in Jerusalem!

haTikwa (hebräisch התקווה die Hoffnung;) ist der Titel der Nationalhymne Israels. Schon seit 1897 ist sie die Hymne der zionistischen Bewegung. Mit der Gründung des Staates Israel wurde es inoffiziell zur Nationalhymne. 2004 wurde dieser Status durch die Knesset rechtlich festgelegt.